1. Smith : displays all results where Smith is main author, secondary/added author or corporate author (eg:

SMITH : affiche toutes les notices oÃ1 Smith est auteur principal, auteur secondaire ou auteur collectif (ex:

2. After being reversed on the claimant's standing in Smith v. Smith, she masterfully resurrected a ripeness argument.

Après avoir renversé les plaignants dans l'affaire M. et Mme Smith, elle a magistralement ressuscité l'argument de la maturité.

3. 1. In Article 1 (2) (d) second sub-indent of the third indent, point '(i) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith` is added after point (h).

1) À l'article 1er paragraphe 2 point d) troisième tiret second sous-tiret, un point «i) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith» est ajouté après le point h).

4. Adult males segregate from females with calves and juvenÎles during their period of summer aggregation in estuaries (Michaud 1993, Smith and Martin 1994, Smith et al.

En été, les mâles adultes se tiennent à l’écart des femelles accompagnées de baleineaux et de juvéniles pendant la période estivale de rassemblement dans les estuaires (Michaud, 1993; Smith et Martin, 1994; Smith et al., 1994).

5. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

6. College Admissions Tests Opened to Public

Contrôle public des examens d’entrée aux universités

7. Manning and Smith, he added, were a malicious pair of snobs.

Il ajoute que Manning et Stevie Smith forment un duo de snobs aux jugements malveillants.

8. We all know I wrestled in college

On sait tous que j' me suis battu à l' école

9. The college will require more concrete proofs.

Je crains que le Collège des Armoiries ne demande des preuves plus concrètes.

10. We all know I wrestled in college.

J'ai fait du catch à la fac.

11. • Outside Financial Directors and Corporate Governance Ben Amoako-Adu & Brian Smith Discussants:

• Administrateurs financiers externes et régie des sociétés Ben Amoako-Adu et Brian F. Smith Commentaires :

12. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

13. In E. Déom and A.E. Smith (eds.), Proceedings of the 30th Conference ACRI.

Dans E. Déom et A.E. Smith (éd.), Actes du XXXe Congrès de l'ACRI.

14. Guitarist Gareth Sager and drummer Bruce Smith were eventually added to the group.

Le guitariste Gareth Sager et le batteur Bruce Smith les rejoindront aussi peu après.

15. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

Voici le lauréat de la distinction nationale des Sciences, Craig Venter et le lauréat du Prix Nobel, Ham Smith.

16. Fred Smith has filed a complaint against S & S. Delivery Service, his former employer.

Fred Smith a déposé une plainte contre S & S Delivery Service, son ancien employeur.

17. In 2000, Fort Smith on the Slave River was added as a monitoring site.

Les recherches se poursuivent pour accroître les connaissances sur ces processus.

18. Smith, be added to the canon of scripture (see D&C 137 and 138).

Smith, soient ajoutées au canon des Écritures (voir D&A 137 et 138).

19. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Puis j’ajoutai : ‘Vous savez, ce conseil ne nous sert à rien.’

20. The old airport has been demolished to make way for Laila Taib College (formerly known as UCS-United College of Sarawak) and Tun Zaidi Stadium.

L'ancien aéroport fut démoli pour faire place au "Collège Laila Taib" (anciennement l'UCS-United College de Sarawak) et au stade Tun Zaidi.

21. In 1900 or 1901, Dr. A.C. Smith began to treat the residents with Chaulmoogra oil.

En 1900 ou en 1901, le docteur A.C. Smith commence à traiter les patients avec de l'huile de chaulmoogra.

22. I went through a brief phase of that at college.

À la fac, ça m'a pris pendant un moment.

23. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

Le récit de 1832 est la première tentative de Joseph Smith d’écrire son histoire.

24. He appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery to accept the temple as His house.

Il est apparu à Joseph Smith et à Oliver Cowdery pour accepter le temple comme sa maison.

25. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

26. Contact with NORSE VOYAGERS seems to have occurred c 1250 AD in the Smith Sound region.

Un contact avec les VOYAGEURS VIKINGS semble avoir eu lieu vers 1250 dans la région de Smith Sound.

27. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

28. Producer Mike Smith therefore took their vocals off the recording and added those of Jeff Christie.

Le producteur Mike Smith a donc pris leurs voix dans l'enregistrement et a ajouté celle de Jeff Christie.

29. Smith (New Zealand) said that New Zealand law established no specific minimum age for admission to work.

Smith (Nouvelle-Zélande) dit que la loi néo-zélandaise ne fixe pas d’âge minimum précis d’admission à l’emploi.

30. 24 Aero Drive Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Warehouse Address Port relation Code H.H. Smith Ltd.

24 Promenade Aero Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Entrepôt Adresse Relation de port Code H.H. Smith Ltd.

31. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) que les semences proviennent de régions réputées indemnes de Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye

32. Most of the disturbed roadside localities containing active blowing sand were found along cattle trails (Smith 1996).

La plupart des zones perturbées en bordure de la route qui renfermaient des sables mobiles se trouvaient à proximité de passages pour le bétail (Smith, 1996).

33. Within a short time Mackintosh joined Spencer-Smith on the sledge, and before long, Hayward too collapsed.

Peu après, Mackintosh doit rejoindre Spencer-Smith sur le traîneau puis Hayward s'effondre à son tour.

34. When Rosa Parks died in October 2005, Smith Ware, then 68, attended the memorial service in Montgomery.

À la mort de Rosa Parks en octobre 2005, Smith Ware, qui avait alors 68 ans, assista au serive funéraire à Montgomery.

35. But while you're at it, then you can take the work of Craig Venter and Ham Smith.

Mais, tant qu'à y être, prenez le travail de Craig Venter et Ham Smith.

36. The College uses actuarial reports prepared by independent actuaries for accounting purposes.

• Diffusion publique de notre document « Vision d’avenir » (décrit à l’article 4).

37. Joseph Smith had lost access to the plates for a season and had been taught an invaluable lesson.

Joseph Smith aura perdu l’accès aux plaques pendant un certain temps et il aura appris une leçon inestimable.

38. The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:

La traduction de Joseph Smith nous aide à mieux comprendre Matthieu 23:23-35 en ajoutant les explications suivantes :

39. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

40. This college will open at the beginning of the 2003/04 academic year.

Cette école ouvrira ses portes au début de l'année scolaire 2003/2004.

41. Mr. Smith agreed, adding that it's important to examine cargo and physical shipping requirements as well as technical details.

M. Smith en convient et ajoute qu'il est important de revoir les exigences relatives au transport maritime des marchandises et les exigences physiques des navires ainsi que les détails techniques.

42. Inside view of SAIT's new Art Smith Aero Centre hangar containing a Boeing 737-200 and other training aircraft.

Vue intérieure du nouveau hangar de l’Art Smith Aero Centre montrant un Boeing 737-200 ainsi que d’autres aéronefs servant à la formation.

43. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

Tous les prophètes qui ont succédé à Joseph Smith ont ajouté leur témoignage personnel de la mission divine du Sauveur.

44. The project was renamed The Joseph Smith Papers and expanded with added funding from Larry H. and Gail Miller.

Le projet a été rebaptisé Les Lettres de Joseph Smith et élargi avec l'aide financière de Larry H. et Gail Miller.

45. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.

Demandez à un élève de lire Matthieu 5:23-24 à haute voix, en ajoutant l’expression tirée de la traduction de Joseph Smith.

46. As of 2007 he is an Adjunct Professor of Computer Science at Dartmouth College.

Depuis 2007, il est professeur adjoint en informatique au Dartmouth College.

47. He even pretended to be an old college flame of Lucille's to gain admittance.

Il prétendit même être un ancien camarade de Lucille pour se faire admettre à l'entrée.

48. The other missionary added, “Ask God if Joseph Smith was a prophet and if the Book of Mormon is true.

» L’autre missionnaire a ajouté : « Demandez à Dieu si Joseph Smith était un prophète et si le Livre de Mormon est vrai.

49. In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.

En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.

50. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

51. Others identified themselves as not-for-profit or "government" when they were actually college libraries.

Parallèlement, d’autres bibliothèques s’étaient identifiées comme étant des bibliothèques sans but lucratif ou «gouvernementales» alors qu’en réalité elles constituaient des bibliothèques collégiales.

52. • Applications for Admission Each college sets its own regulations for admission, and evaluates candidates individually.

• Demandes d'admission Chaque collège fixe ses propres règlements en matière d'admission et évalue individuellement les candidatures.

53. Acceptance at a Canadian school, university or college does not automatically secure accommodation in residence.

Le fait d’être accepté dans une école, une université ou un collège au Canada ne garantit pas le logement dans une résidence de l’établissement.

54. His alma mater Hampden–Sydney College awarded him an honorary doctorate of literature in 1927.

Son collège d'origine de Hampden-Sidney lui décerne un doctorat honoraire en littérature en 1927.

55. The Comptroller-General for Places of Deprivation of Liberty contributes to vocational training in the fundamental rights of persons deprived of liberty through annual appearances at the schools for public servants (National Prison Administration School (ENAP), National College of Administration (ENA), Legal Service Training College (ENM), National Police Academy (ENSP) and Gendarmerie Nationale Officers College (EOGN)).

Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté participe à la formation professionnelle sur les droits fondamentaux des personnes privées de liberté, en intervenant chaque année dans les écoles de formation des agents publics (École nationale d’administration pénitentiaire, École nationale d’administration, École nationale de la magistrature, Ecole nationale supérieure de la police, École des officiers de la gendarmerie nationale).

56. In 2014, Ginn filled out the line up with adding new members Tyler Smith on bass, and Brandon Pertzborn on drums.

En 2014, Ginn recrute les nouveaux membres Tyler Smith à la basse, et Brandon Pertzborn à la batterie.

57. "Only a few messed up," said Sgt Smith, adding that the most important thing was that the troops knew their drills.

« Seuls quelques-uns ont fait des erreurs », a résumé le Sgt Smith, ajoutant que ce qui compte d'abord, c'est que les troupes aient retenu les consignes.

58. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

59. Budget 2007 made NSERC’s College and Community Innovation program permanent and allocated funds for its expansion.

Le budget de 2007 a fait du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté un programme permanent et lui a alloué des fonds pour prendre de l’expansion.

60. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision.

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision.

61. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decisions.

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent les projets de décisions.

62. Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision

Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision

63. Bernie added that Jeffery Smith has left Statistics Canada for a two year assignment and may rejoin the EAC upon his return.

Bernie ajoute que Jeffrey Smith a quitté Statistique Canada pour une affectation de deux ans et qu’il pourrait reprendre ses fonctions au CCE à son retour.

64. For the first time, I'm gonna release our three-team college and pro parlays absolutely free.

Pour la toute première fois, les tuyaux sportifs de mon trio infernal seront totalement gratuits.

65. Burk's co-author Robert Smith added that the episode allowed Eccleston to shine by offering the Doctor a wide range of emotions.

Son coauteur, Robert Smith, ajoute que cet épisode permet à Eccleston de montrer un plus grande palette d'émotions.

66. Two English telegraph engineers, May and Smith, experiment with selenium and light, giving inventors a way of transforming images into electrical signals.

Deux britanniques, May et Smith, ingénieurs en télégraphie, font des expériences avec le sélénium et la lumière, ce qui donne aux inventeurs un moyen de transformer les images en signaux électriques.

67. Ordering services featuring DVDs, publications in the field of research administration at the college and university level

Services de commande proposant des DVD, des publications dans le domaine de l'administration de la recherche au niveau de l'enseignement supérieur et universitaire

68. • validation of the core curriculum of the Royal Military College and adjustments to Officer Professional Military Education;

• validation du programme de base du Collège militaire royal du Canada et modification du Programme d'études militaires professionnelles pour les officiers;

69. Col Steve Asher (L), Lt (N) Petra Smith and Senior Master Sergeant Jeff Wills chat following 431 (AD) Squadron's season finale Dining-In.

Autre Dernières nouvelles

70. Chuck Smith has been criticized for drawing connections between disasters (e.g., earthquakes, the September 11 attacks) and divine wrath against homosexuality and abortion.

Chuck Smith, le fondateur de Calvary Chapel, est parfois critiqué pour lier désastres naturels ou humains (tremblements de terre, attaques du 11 septembre 2001) et colère divine contre l’homosexualité et l'avortement,.

71. The representative added orally that all four candidates - Smith, Cluney, Ballard and Yetman - focussed on children in their replies, yet received different marks.

Le représentant ajoute verbalement que les quatre candidates - Smith, Cluney, Ballard et Yetman - se sont concentrées sur les enfants dans leurs réponses et pourtant, elles ont obtenu des notes différentes.

72. After completing a Managerial Cooking diploma at LaSalle College, I started to provide catering services from home.

Après avoir obtenu un diplôme de cuisine gestionnaire au Collège Lasalle, j'ai commencé à fournir un service de traiteur maison.

73. According to Mr. Smith, it was explained to him that these changes were required by CN to accommodate CN's own operational and billing requirements.

M. Golden a alors expliqué à M. Smith que ce changement convenait mieux aux pratiques d'exploitation et de facturation du CN.

74. This program accesses and hires qualified university and college graduates from across Canada for entry-level officer positions.

Le programme de recrutement postsecondaire s'adresse à des diplômés universitaires qualifiés de l'ensemble du Canada pour les embaucher à des postes d'agents au niveau d'entrée.

75. In the first indent of Article 4 of Regulation (EEC) No 1596/79, 'Granny Smith and Bramley's Seedling' is hereby added after 'Delicious Pilafa'.

À l'article 4 premier alinéa premier tiret du règlement (CEE) no 1596/79, les termes « Granny Smith » et « Bramley's Seedling » sont ajoutés après les termes « Delicious Pilafa ».

76. 5.13On the Effective Date, Canada shall transfer the balance and assign all accounts receivable of the Elijah Smith Forest Renewal Program to the YTG.

5.13À l'entrée en vigueur, le Canada transfère au GY le solde et l'ensemble des comptes à recevoir du programme de reboisement Elijah Smith.

77. The data were manipulated using Versions 9.0 of the statistical package STATA (STATA Corp., College Station, Texas, USA).

Les données ont été analysées à l’aide des versions 9.0 du système statistique STATA (STATA Corp., College Station, Texas, États-Unis).

78. He died of an apoplexy on December 15, 1869, at Manhattanville College, at the age of 44 years.

Il meurt d'une apoplexie le 15 décembre 1869, au collège de Manhattanville, à l'âge de 44 ans.

79. •= 900 service points were operated by 193 academic libraries, on average 8.7 service points per university library and 1.6 per college library (175 institutions reported actual figures of 826 outlets, 651 operated by 69 university libraries and 175 by 106 college libraries)

278 établissements représentent des fonds réels autres que des livres de 15 millions de documents composés de 13,3 millions de documents détenus par 127 bibliothèques gouvernementales, 1,1 million de documents détenus par 116 bibliothèques sans but lucratif et 500 000 documents détenus par 35 bibliothèques à but lucratif.

80. When Lorne Kidd Smith made this painting of Secord warning Lieutenant Fitzgibbon's troops, he invented the scene by basing it on legends and historical accounts.

Lorsque Lorne Kidd Smith a peint cette scène où Mme Secord avertit les troupes du lieutenant Fitzgibbon, il l'a imaginée et inventée à partir de légendes et de documents historiques.